1
00:00:12,390 --> 00:00:16,130
Mon comté n'a que de l'herbe.

2
00:00:24,920 --> 00:00:26,680
Un mois entier s'est écoulé

3
00:00:26,680 --> 00:00:30,220
Depuis que j'ai été presque obligé de rouler
Une calèche quitte la capitale royale.

4
00:00:34,380 --> 00:00:36,430
Nous sommes arrivés.

5
00:00:37,870 --> 00:00:38,930
Descendez.

6
00:00:42,970 --> 00:00:46,940
Quelle province digne d’un orphelin tentaculaire.

7
00:00:47,460 --> 00:00:49,760
Une carte délimitant la région,

8
00:00:49,760 --> 00:00:52,920
Et une liste d'inventaire présentée par Sa Majesté.

9
00:00:54,380 --> 00:00:58,670
Ces plaines herbeuses sont appelées Nizoros.

10
00:00:59,470 --> 00:01:03,740
Et à partir d'aujourd'hui, ton nom
Il s'agit de Dias Nizoros.

11
00:01:11,530 --> 00:01:15,050
Voici donc mon comté...

12
00:01:16,150 --> 00:01:21,390
Le roi m'a accordé une province de récompense
Pour mes réalisations pendant la guerre.

13
00:01:22,260 --> 00:01:24,150
Je n'en ai pas une bonne idée,

14
00:01:24,650 --> 00:01:27,270
Mais il semble être supposé
Par le Seigneur vivant dans sa province,

15
00:01:27,770 --> 00:01:33,610
Et protéger ses sujets, et collecter
De l'argent d'eux à présenter au roi.

16
00:01:39,720 --> 00:01:42,270
Je suis content qu'il y ait de l'eau propre ici.

17
00:01:42,650 --> 00:01:45,860
Je n'ai bu que de l'eau boueuse pendant la guerre.

18
00:01:46,900 --> 00:01:50,240
J'ai parcouru un long chemin, mais je n'ai rencontré personne.

19
00:01:50,240 --> 00:01:52,900
Je n'ai même pas vu un seul arbre.

20
00:01:54,040 --> 00:01:56,700
Oui, c'est clair.

21
00:01:56,700 --> 00:01:59,600
En réalité, mon comté n’a que de l’herbe.

22
00:02:04,100 --> 00:02:06,740
Oui, ça a un goût horrible.

23
00:02:09,800 --> 00:02:14,650
Mais je ferai de mon mieux
Cela semblait désespéré après deux jours,

24
00:02:14,650 --> 00:02:18,370
Je quitterai cet endroit avant de mourir ici.

25
00:02:19,020 --> 00:02:21,100
Je chercherai un village voisin,

26
00:02:21,100 --> 00:02:24,480
Je gagne ma vie en aidant les gens.

27
00:02:24,480 --> 00:02:27,950
Au moins c'est comme ça que je peux
D'accomplir la volonté de mes parents.

28
00:02:30,880 --> 00:02:32,130
Toi!

29
00:02:32,670 --> 00:02:34,510
Qui es-tu?!

30
00:02:34,510 --> 00:02:35,630
Je me réveille !

31
00:02:36,140 --> 00:02:37,600
Je me réveille !

32
00:02:41,220 --> 00:02:42,520
Qui es-tu?

33
00:02:42,900 --> 00:02:44,140
que faites-vous ici?

34
00:02:45,590 --> 00:02:47,740
Je m'appelle Dias.

35
00:02:47,740 --> 00:02:50,650
Vous voyez, je m'endormais ici.

36
00:02:51,000 --> 00:02:52,900
Qu'est-ce qui te fait dormir dans un endroit comme celui-ci ?!

37
00:02:53,520 --> 00:02:55,780
Parce que je n'ai pas d'autre endroit où dormir.

38
00:02:57,060 --> 00:02:59,030
Es-tu un idiot ?

39
00:02:59,030 --> 00:03:01,210
Je ne peux pas le nier.

40
00:03:01,210 --> 00:03:04,240
J'ai atteint cette étape de ma vie sans aucune éducation.

41
00:03:04,570 --> 00:03:05,860
Alors, qui es-tu ?

42
00:03:05,860 --> 00:03:08,510
Qu'est-ce qui vous a amené dans ces plaines ?

43
00:03:08,510 --> 00:03:09,920
Quel est votre objectif ?

44
00:03:10,210 --> 00:03:12,760
On m'a ordonné de vivre ici.

45
00:03:12,760 --> 00:03:14,920
Et mon objectif actuel...

46
00:03:16,380 --> 00:03:18,550
C'est rester en vie, parce que je ne veux pas mourir.

47
00:03:19,800 --> 00:03:21,560
Ralentir! Attends une minute!

48
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
Je veux des réponses sérieuses.

49
00:03:23,560 --> 00:03:26,110
Je suis très sérieux.

50
00:03:28,110 --> 00:03:29,560
Qu'en pensez-vous ?

51
00:03:30,190 --> 00:03:35,130
Je veux accomplir la volonté de mes parents
Et être utile aux gens.

52
00:03:35,450 --> 00:03:39,700
Je veux protéger les faibles. C'est mon objectif.

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,830
Pourquoi ne dis-tu pas de mensonges ?

54
00:03:44,830 --> 00:03:48,560
Je pense parce que je n’ai aucune raison de le faire.

55
00:03:50,070 --> 00:03:53,590
Êtes-vous un allié ou un ennemi ?!

56
00:03:53,590 --> 00:03:57,570
C'est une question difficile de la part de quelqu'un que je viens de rencontrer.

57
00:03:57,570 --> 00:04:00,040
Dois-je en faire partie ?

58
00:04:00,040 --> 00:04:02,220
Oui! Répondez-moi honnêtement maintenant !

59
00:04:02,530 --> 00:04:05,320
Pourquoi est-elle si en colère ?

60
00:04:06,420 --> 00:04:07,480
Un instant.

61
00:04:07,480 --> 00:04:11,980
C'est ma province, ce qui signifie que c'est mon sujet.

62
00:04:11,980 --> 00:04:13,720
Je suis son maître,

63
00:04:13,720 --> 00:04:17,680
Elle est contrariée parce que je ne l'ai pas annoncé
En adéquation avec mes sujets.

64
00:04:20,750 --> 00:04:23,020
Je suis ton allié !

65
00:04:23,020 --> 00:04:27,120
Je te protégerai quel que soit l'ennemi auquel je serai confronté !

66
00:04:31,130 --> 00:04:33,880
C'est si brillant... mais pourquoi ?!

67
00:04:37,610 --> 00:04:39,300
Quelle est cette lumière ?

68
00:04:40,070 --> 00:04:42,340
Hé! Qu'est-ce qui ne va pas?!

69
00:04:42,340 --> 00:04:44,190
Tais-toi et suis-moi !

70
00:04:52,730 --> 00:04:53,880
village?

71
00:04:54,220 --> 00:04:58,490
Comment ai-je pu l'oublier même si je me suis promené toute la journée d'hier ?

72
00:04:58,920 --> 00:05:00,910
Vous rencontrerez le chef.

73
00:05:05,080 --> 00:05:08,750
C'est étrange que vous ayez amené un étranger ici.

74
00:05:09,210 --> 00:05:12,360
Y a-t-il une couleur rouge, Alana ?

75
00:05:12,360 --> 00:05:15,020
Non, c'était complètement bleu.

76
00:05:15,020 --> 00:05:19,880
Quand je lui ai demandé s'il était un allié, il s'est éclairé
La couleur était d'un bleu intense lorsqu'il répondit oui.

77
00:05:20,240 --> 00:05:22,010
Vraiment intéressant.

78
00:05:22,340 --> 00:05:24,640
Quel est ton nom, celui avec l'aura bleue ?

79
00:05:24,640 --> 00:05:27,480
Je m'appelle Dias.

80
00:05:27,480 --> 00:05:28,890
Dias.

81
00:05:29,270 --> 00:05:35,180
J'ai entendu dire que vous étiez un allié d'Alana.
Seras-tu aussi mon allié ?

82
00:05:35,180 --> 00:05:36,670
naturellement.

83
00:05:36,670 --> 00:05:38,880
Tout le monde ici est mes sujets,

84
00:05:38,880 --> 00:05:41,650
J'ai été envoyé pour être leur maître.

85
00:05:41,650 --> 00:05:42,740
Par ordre du roi.

86
00:05:44,880 --> 00:05:48,120
Notre famille. Ne vous précipitez pas.

87
00:05:48,120 --> 00:05:50,160
Nous n'avons pas encore terminé notre conversation.

88
00:05:51,600 --> 00:05:54,510
Voudriez-vous commencer par le début,

89
00:05:54,920 --> 00:05:58,130
Et dis-moi comment ça s'est terminé
Par le roi de vous donner cet ordre ?

90
00:05:58,400 --> 00:06:00,440
tout? Dès le début?

91
00:06:03,340 --> 00:06:07,890
Mes parents étaient vivants
La vie dans mes premiers souvenirs.

92
00:06:07,890 --> 00:06:12,540
Ma mère m'a toujours dit que c'était nécessaire
Faire un travail qui profite aux autres.

93
00:06:12,540 --> 00:06:16,900
Mon père me conseillait de
Je deviens un homme qui protège les faibles.

94
00:06:17,250 --> 00:06:19,460
C'était leur dernière volonté et leur testament.

95
00:06:21,280 --> 00:06:25,780
Mes parents sont morts dans une épidémie
Quand j'avais dix ans.

96
00:06:26,500 --> 00:06:29,910
J'ai donc rassemblé d'autres orphelins qui avaient eux aussi perdu leurs parents.

97
00:06:30,380 --> 00:06:32,910
Et nous avons gagné de l'argent en nettoyant la ville,

98
00:06:32,910 --> 00:06:36,920
Une des récompenses de la chasse aux monstres faibles.

99
00:06:36,920 --> 00:06:40,340
Quoi qu'il en soit, j'ai adhéré à la volonté de mes parents,

100
00:06:40,340 --> 00:06:43,320
Et j'ai lutté dur pour vivre
Une vie qui les rend fiers de moi.

101
00:06:44,120 --> 00:06:46,930
La guerre a éclaté quand j'avais quinze ans,

102
00:06:46,930 --> 00:06:50,560
Bientôt les forces arrivèrent
Ennemi d'une ville voisine.

103
00:06:52,510 --> 00:06:56,190
Je me suis donc porté volontaire comme soldat pour protéger mes amis.

104
00:06:56,940 --> 00:07:01,110
Je n'avais pas réalisé à l'époque que
J'ai du talent pour me battre,

105
00:07:01,350 --> 00:07:04,290
J'ai continué à prouver mes prouesses dans les batailles.

106
00:07:05,450 --> 00:07:08,740
La guerre s'est terminée après vingt ans,

107
00:07:09,150 --> 00:07:12,370
Alors le roi m'a accordé ça
Le comté est une récompense pour mes services.

108
00:07:13,190 --> 00:07:19,380
Je suis absolument certain que vous l'êtes
Un maître soucieux de protéger ses sujets.

109
00:07:21,080 --> 00:07:26,260
Alors laissez-moi vous demander, quoi
Que feriez-vous si nous n'étions pas vos sujets ?

110
00:07:26,260 --> 00:07:28,640
Serez-vous alors notre allié ?

111
00:07:28,960 --> 00:07:32,260
Nous resterons voisins vivant dans les mêmes plaines,

112
00:07:32,580 --> 00:07:34,920
Je vous tendrai un coup de main si vous rencontrez un problème.

113
00:07:35,360 --> 00:07:37,520
Oui, je pense que je serai toujours votre allié.

114
00:07:41,520 --> 00:07:44,680
Mais pourquoi poser une question comme celle-ci ?

115
00:07:45,160 --> 00:07:47,990
Puisque tu vis dans
Boycottez-moi, bien sûr vous...

116
00:07:48,250 --> 00:07:50,000
Attends, quoi ?

117
00:07:50,530 --> 00:07:52,340
L'avez-vous réalisé ?

118
00:07:52,340 --> 00:07:55,230
Nous ne sommes pas vos sujets.

119
00:07:55,230 --> 00:07:59,250
En fait, nous sommes les ennemis de votre roi.

120
00:08:00,920 --> 00:08:06,110
Nous combattons votre royaume depuis de nombreuses années.

121
00:08:07,940 --> 00:08:12,480
Mais d’un autre côté, nous ne sommes peut-être pas vos ennemis.

122
00:08:14,740 --> 00:08:16,590
Votre aura est bleue.

123
00:08:16,590 --> 00:08:19,040
Un bleu rare.

124
00:08:19,040 --> 00:08:22,790
Ce qui signifie que nous allons certainement nous entendre.

125
00:08:23,320 --> 00:08:27,700
Regardez-moi dans les yeux maintenant et écoutez mon histoire.

126
00:08:29,060 --> 00:08:30,830
Je m'appelle Mole.

127
00:08:31,170 --> 00:08:32,940
Je suis le chef de la tribu Oniken.

128
00:08:33,520 --> 00:08:35,440
depuis longtemps,

129
00:08:35,440 --> 00:08:41,040
Nous avons attaqué votre royaume
La souveraineté de ces plaines herbeuses.

130
00:08:42,090 --> 00:08:45,520
Il y a cinquante ans, nous avons perdu
Nous, les Onekin, menons une bataille acharnée.

131
00:08:45,520 --> 00:08:48,790
Nous avons été obligés de fuir ces terres.

132
00:08:49,820 --> 00:08:53,430
Si vous fuyez, comment est-ce possible ?
Tu vis ici maintenant ?

133
00:08:53,730 --> 00:08:56,820
En stockant l'énergie magique dans nos cornes,

134
00:08:56,820 --> 00:08:59,430
Nous pouvons lancer divers sorts.

135
00:08:59,840 --> 00:09:01,190
L'un d'eux est...

136
00:09:04,890 --> 00:09:06,820
Magie de camouflage.

137
00:09:07,170 --> 00:09:10,200
Avec ce pouvoir, nous pouvons
Cachez tout notre village,

138
00:09:10,660 --> 00:09:13,280
Et effacer toute trace de notre existence.

139
00:09:13,560 --> 00:09:16,980
C'est pourquoi je ne pouvais pas
Après avoir vu votre village hier.

140
00:09:17,400 --> 00:09:21,540
Mais devrais-tu me le dire ?
Avec ça, je suis du côté du royaume ?

141
00:09:21,800 --> 00:09:25,290
Sans ton aura bleue, je ne te l'aurais pas dit.

142
00:09:25,290 --> 00:09:28,550
Nous avons un sort connu sous le nom d'évaluation de l'âme.

143
00:09:29,290 --> 00:09:32,080
Il émet une couleur rouge en cas de danger ou d'hostilité.

144
00:09:32,460 --> 00:09:35,020
Et blanc en l’absence de danger et d’hostilité.

145
00:09:35,500 --> 00:09:39,890
Le bleu signifie que la personne
Cela nous apportera de la joie et des bénédictions.

146
00:09:40,160 --> 00:09:44,400
Si tu mens ne serait-ce qu'un peu,
Sa couleur devient rouge,

147
00:09:44,400 --> 00:09:46,650
Mais cela ne vous est pas arrivé.

148
00:09:46,650 --> 00:09:48,530
C'est ce qui m'a convaincu.

149
00:09:48,530 --> 00:09:52,380
Je n'ai jamais vu un idiot aussi honnête

150
00:09:52,380 --> 00:09:56,530
Il adhère toujours à la volonté
Ses parents ont le même âge que toi.

151
00:09:57,150 --> 00:09:59,540
Était-ce un compliment ?

152
00:10:00,120 --> 00:10:02,750
Je n'ai que des compliments pour toi.

153
00:10:02,750 --> 00:10:08,480
J'espère personnellement que vous deviendrez un grand maître.

154
00:10:09,810 --> 00:10:13,790
Nous ne pouvons pas être vos sujets,
Mais nous vous fournirons un abri et de la nourriture.

155
00:10:13,790 --> 00:10:16,440
Et du bétail aussi.

156
00:10:16,440 --> 00:10:20,770
D'un autre côté, ne le dis pas
Personne n'est responsable de ce village.

157
00:10:20,770 --> 00:10:22,800
Y compris le roi, bien sûr.

158
00:10:22,800 --> 00:10:26,500
Quant à moi, je n'ai aucun problème avec votre peuple.

159
00:10:26,500 --> 00:10:28,440
Tant que vous n'entrez pas en conflit avec le royaume,

160
00:10:28,440 --> 00:10:31,320
Cela ne me dérange pas que vous viviez dans ces plaines.

161
00:10:31,600 --> 00:10:35,920
Je vais laisser Alana avec toi pendant un moment pour prendre soin de toi.

162
00:10:36,240 --> 00:10:40,040
Vivez ensemble et apprenez d'elle comment survivre ici.

163
00:10:44,580 --> 00:10:48,000
Quoi?!

164
00:10:46,780 --> 00:10:48,000
Quoi?!

165
00:10:48,000 --> 00:10:52,460
C'est toi qui l'as amené ici,
C'est donc votre responsabilité jusqu'au bout.

166
00:10:53,090 --> 00:10:54,300
Est-ce clair ?

167
00:10:57,970 --> 00:11:02,970
Le seigneur des frontières et la fille à la corne bleue

168
00:11:04,320 --> 00:11:05,980
C'était rapide.

169
00:11:06,850 --> 00:11:11,110
J'ai l'impression qu'ils ne font que commencer, mais...
On dirait qu'ils ont presque fini.

170
00:11:11,420 --> 00:11:15,020
Quand le danger nous arrive, non
On peut l'éviter avec la magie du camouflage,

171
00:11:15,020 --> 00:11:17,230
Nous démontons nos maisons et fuyons avec elles.

172
00:11:17,230 --> 00:11:19,120
C'est pourquoi nous utilisons des yourtes.

173
00:11:19,410 --> 00:11:22,160
Cette maison s'appelle donc une yourte.

174
00:11:22,690 --> 00:11:23,620
Merci!

175
00:11:29,050 --> 00:11:31,760
Nous vous apporterons de la nourriture et des animaux de bar plus tard.

176
00:11:31,760 --> 00:11:34,130
Alana, qu'est-ce qu'un bar ?

177
00:11:34,130 --> 00:11:35,890
Je parle du bétail.

178
00:11:35,890 --> 00:11:37,980
Je pensais que c'était évident.

179
00:11:37,980 --> 00:11:39,640
C'est vrai...

180
00:11:40,320 --> 00:11:44,980
Si tu les épouses pour produire
De plus, cela vous assurera un revenu stable.

181
00:11:45,490 --> 00:11:49,170
Je vais t'apprendre à en prendre soin
Dès que vous l’apportez, soyez très attentif.

182
00:11:49,170 --> 00:11:51,460
R-J'apprécie ça.

183
00:11:51,460 --> 00:11:54,860
Pourriez-vous aussi m'apprendre comment ?
Obtenir plus de nationaux ?

184
00:11:54,860 --> 00:11:56,860
Comment devrais-je le savoir ?

185
00:11:59,490 --> 00:12:04,710
Et que ferez-vous de plus ?
Les nationaux dans votre situation actuelle ?

186
00:12:04,710 --> 00:12:07,730
Vous n'avez qu'une yourte et suffisamment de nourriture pour vous.

187
00:12:07,730 --> 00:12:10,690
Si vous amenez plus de monde,
Ils mourront de faim.

188
00:12:10,690 --> 00:12:12,190
correct.

189
00:12:12,190 --> 00:12:13,630
Monsieur idiot.

190
00:12:14,080 --> 00:12:15,490
Prends ça.

191
00:12:15,490 --> 00:12:16,880
Qu'est-ce que c'est?

192
00:12:17,190 --> 00:12:19,110
Poudre de Matani.

193
00:12:19,540 --> 00:12:23,050
Dispersez-le partout et son parfum attirera les monstres.

194
00:12:23,050 --> 00:12:26,850
Si tu l'attrapes et apportes quelque chose
Assez de viande et de peaux pour le village,

195
00:12:26,850 --> 00:12:29,770
Vous pouvez les échanger contre plus de yourtes.

196
00:12:30,020 --> 00:12:33,160
J'aime ça! Je suis un grand chasseur !

197
00:12:33,160 --> 00:12:36,610
Je n'aurai pas besoin d'utiliser mon cerveau pour ça !

198
00:12:38,360 --> 00:12:40,900
Je pense que cette distance est suffisante.

199
00:12:41,650 --> 00:12:43,870
Je ne lui ai pas demandé la quantité requise.

200
00:12:44,150 --> 00:12:46,370
Il n'y a rien de mal à tout diffuser.

201
00:12:48,740 --> 00:12:51,630
J'attendrai que les monstres arrivent maintenant.

202
00:12:52,030 --> 00:12:55,420
Je me demande combien il en faut
Pour l'échanger contre une yourte.

203
00:12:59,100 --> 00:13:01,520
Cela semble être un chiffre énorme !

204
00:13:01,520 --> 00:13:05,760
Je parie que je l'aurai
Plusieurs tentes si vous les tuez toutes.

205
00:13:05,760 --> 00:13:07,020
Me voici!

206
00:13:09,700 --> 00:13:11,560
Mon style de combat dépend de...

207
00:13:13,260 --> 00:13:17,150
Instinct et force brute
En agitant ma hache.

208
00:13:17,520 --> 00:13:19,150
C'est tout !

209
00:13:28,660 --> 00:13:33,270
Près de la moitié d’entre eux ont cependant réussi à s’échapper.
Cela fera l'affaire pour aujourd'hui.

210
00:13:35,100 --> 00:13:38,430
Comment vais-je porter tout ça ?

211
00:13:43,530 --> 00:13:46,560
Je reviendrai avec au moins un,

212
00:13:46,560 --> 00:13:50,660
Mais je me suis précipité dans le combat
Sans penser aux conséquences.

213
00:13:51,140 --> 00:13:54,310
Je parie qu'Alana me grondera encore.

214
00:13:54,690 --> 00:13:59,150
Son regard froid est vraiment cruel.

215
00:14:06,490 --> 00:14:07,910
Super travail !

216
00:14:10,410 --> 00:14:13,110
Vous avez abattu un taureau noir lors de votre première chasse !

217
00:14:13,110 --> 00:14:14,920
C'est vraiment un acte héroïque !

218
00:14:15,180 --> 00:14:18,880
C'est vrai... alors tu appelles ça
Des monstres noirs ?

219
00:14:18,880 --> 00:14:20,320
Ce n'est pas le seul.

220
00:14:20,320 --> 00:14:24,430
J'ai attrapé environ la moitié du troupeau,
Mais je ne pouvais pas tous les porter.

221
00:14:24,650 --> 00:14:27,340
Pourriez-vous me dire une bonne façon de...

222
00:14:26,250 --> 00:14:28,450
Combien coûte la moitié du troupeau ?

223
00:14:28,450 --> 00:14:31,680
Je pense qu'il a entre trente et quarante ans.

224
00:14:31,680 --> 00:14:33,850
C'est incroyable !

225
00:14:33,850 --> 00:14:36,690
Mon regard sur toi est bien meilleur maintenant !

226
00:14:37,770 --> 00:14:41,840
C'est bon. Prouvez immédiatement votre virilité.

227
00:14:41,840 --> 00:14:46,040
Absolument! Je n'ai jamais vu une virilité pareille auparavant !

228
00:14:46,040 --> 00:14:47,950
Je vais appeler des gars !

229
00:14:48,960 --> 00:14:51,200
Nous devons collecter les monstres maléfiques qui...

230
00:14:51,200 --> 00:14:55,040
Que Dias a capturé avant le coucher du soleil !

231
00:14:57,880 --> 00:14:59,960
Elle a finalement prononcé mon nom.

232
00:15:00,330 --> 00:15:02,850
Tu es vraiment fort.

233
00:15:02,850 --> 00:15:05,100
Elle a une grande masculinité.

234
00:15:05,100 --> 00:15:07,720
Qu’entendez-vous exactement par masculinité ?

235
00:15:08,100 --> 00:15:10,030
C'est la valeur d'un homme.

236
00:15:10,030 --> 00:15:13,370
Est-ce un ouvrier ? Peut-on s'y fier ?

237
00:15:13,370 --> 00:15:16,230
Toutes ces qualités constituent la masculinité.

238
00:15:17,880 --> 00:15:21,480
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec la bonne humeur d'Alna ?

239
00:15:21,480 --> 00:15:24,010
Alana est une femme adulte.

240
00:15:24,010 --> 00:15:28,780
Il est naturel d'être heureux de voir une telle virilité.

241
00:15:28,780 --> 00:15:32,290
La masculinité rend-elle une personne attirante ?

242
00:15:32,290 --> 00:15:34,640
Les femmes doivent aussi se soucier d'autres choses,

243
00:15:34,640 --> 00:15:36,370
Comme une belle apparence et du tact dans la conversation.

244
00:15:36,370 --> 00:15:38,490
Ne sois pas stupide.

245
00:15:38,490 --> 00:15:41,630
L'apparence ou la sensation remplira-t-elle votre ventre ?

246
00:15:42,290 --> 00:15:46,720
Si tu épouses un homme pauvre
Pour devenir viril, ses enfants mourront de faim.

247
00:15:47,010 --> 00:15:52,150
Rien d'autre n'a de valeur
Sauf la masculinité pour les femmes.

248
00:15:52,150 --> 00:15:55,480
Vos principes sont radicalement différents des principes du Royaume.

249
00:15:55,980 --> 00:15:59,940
Alana est une fille magnifique
Et c'est une travailleuse acharnée, donc si tu l'épouses,

250
00:15:59,940 --> 00:16:02,730
Les attentes seront pour Mahr
Le mariage est plus haut que d'habitude.

251
00:16:02,730 --> 00:16:05,900
Non, non, non ! Ce n'est pas mon propos !

252
00:16:05,900 --> 00:16:07,760
Pas besoin de s'inquiéter.

253
00:16:07,760 --> 00:16:11,740
Les cornes et les cornes peuvent
Les pods ont des enfants sans problèmes.

254
00:16:11,740 --> 00:16:13,610
Non, tu ne comprends pas !

255
00:16:13,610 --> 00:16:15,740
Ce n'est pas du tout ce qui m'inquiète !

256
00:16:27,540 --> 00:16:28,880
Bonjour, Dias.

257
00:16:29,360 --> 00:16:31,630
Je viens de finir de préparer le petit-déjeuner.

258
00:16:35,920 --> 00:16:38,040
C'est délicieux, Alana !

259
00:16:38,810 --> 00:16:43,230
E-Tu aimes ça ? Cela n'a pas demandé beaucoup d'efforts.

260
00:16:50,620 --> 00:16:53,080
Protéger! Alors Dias...

261
00:16:54,120 --> 00:16:56,130
Qu'allez-vous attraper aujourd'hui ?

262
00:16:56,130 --> 00:16:58,410
Le butin d'hier n'était-il pas suffisant ?

263
00:16:58,410 --> 00:17:02,740
Si vous voulez rassembler du monde ici,
Vous aurez besoin d'un puits et de toilettes.

264
00:17:02,740 --> 00:17:06,170
Pour convaincre les artisans du village de le construire,
Vous aurez besoin de plus de ressources pour les échanger.

265
00:17:06,480 --> 00:17:09,200
Alors peut-être que j'attraperai plus de monstres.

266
00:17:09,200 --> 00:17:13,680
Non, les villageois préfèrent ça
Vous leur apportez diverses choses.

267
00:17:14,100 --> 00:17:16,680
Et si vous chassiez un monstre aujourd'hui ?

268
00:17:16,940 --> 00:17:18,720
Un monstre alors ?

269
00:17:18,720 --> 00:17:21,190
Sa viande est pleine d'énergie
Mauvais et non comestible.

270
00:17:21,580 --> 00:17:24,240
Mais ses griffes et ses cornes
Et les pierres magiques dans leurs coeurs

271
00:17:24,240 --> 00:17:26,190
Vendu à un prix élevé.

272
00:17:26,640 --> 00:17:29,800
Vous chassiez des monstres, n'est-ce pas ?

273
00:17:29,800 --> 00:17:33,090
D'accord. Mais y en a-t-il ici ?

274
00:17:33,090 --> 00:17:34,820
Pas grand-chose, mais nous pouvons le suivre.

275
00:17:35,240 --> 00:17:38,350
Je peux utiliser la magie pour trouver des monstres.

276
00:17:38,350 --> 00:17:41,210
Restez avec moi et vous aurez terminé en un rien de temps !

277
00:17:41,490 --> 00:17:44,900
Non, affronter des monstres est dangereux.

278
00:17:44,900 --> 00:17:46,720
Dites-moi simplement où il y en a un, et je...

279
00:17:46,720 --> 00:17:50,460
Je suis sûr que la chasse se fait par paires
C'est plus amusant que d'y aller seul !

280
00:17:53,480 --> 00:17:54,790
C'est exact.

281
00:17:56,280 --> 00:17:59,800
On dit que la valeur des animaux de bar
Il réside dans sa laine et non dans sa chair.

282
00:17:59,800 --> 00:18:02,230
Il est donc important de le peigner.

283
00:18:02,230 --> 00:18:04,620
Est-ce que tu aimes ça, François ?

284
00:18:06,640 --> 00:18:08,720
À ton tour ensuite, François.

285
00:18:09,960 --> 00:18:11,500
Accueillir!

286
00:18:11,500 --> 00:18:13,130
Dias!

287
00:18:13,130 --> 00:18:16,240
Nous vous avons apporté de la viande séchée et des couvertures !

288
00:18:16,240 --> 00:18:17,690
Merci à tous !

289
00:18:17,690 --> 00:18:19,490
Il y a du retard dans la préparation des yourtes.

290
00:18:19,860 --> 00:18:22,210
Les artisans sont très occupés.

291
00:18:22,210 --> 00:18:25,500
Leur diriez-vous que tout va bien ?
Je ne suis pas pressé.

292
00:18:25,810 --> 00:18:30,000
Les hommes semblent aussi m'apprécier pour ma masculinité.

293
00:18:30,460 --> 00:18:31,510
Dias!

294
00:18:31,510 --> 00:18:33,830
J'ai fini de me préparer.

295
00:18:39,960 --> 00:18:41,950
Ses cosmétiques sont différents.

296
00:18:42,560 --> 00:18:45,460
Elle a l'air... elle est tellement...

297
00:18:46,960 --> 00:18:47,930
Merci beaucoup.

298
00:18:47,930 --> 00:18:49,270
Vous êtes les bienvenus.

299
00:18:49,930 --> 00:18:52,820
J'ai demandé aux hommes
Prendre soin des animaux du bar.

300
00:18:53,160 --> 00:18:58,470
Je suis donc libre de vous accompagner toute la journée.

301
00:19:04,020 --> 00:19:06,380
Alors commençons à pêcher tout de suite.

302
00:19:09,290 --> 00:19:11,430
Les monstres apparaissent-ils souvent ici ?

303
00:19:11,800 --> 00:19:14,730
Vous pouvez me confier la traque des monstres.

304
00:19:14,730 --> 00:19:18,300
Je suis aussi doué en magie,
Et pas seulement dans les tâches ménagères.

305
00:19:18,300 --> 00:19:20,050
Je compte sur toi.

306
00:19:24,300 --> 00:19:31,560
eugenchis,crosp,entohchis,
Entoharij, entohari, genuinton.

307
00:19:31,560 --> 00:19:36,080
XYZ, FOH, INTOGIE, XYZ, FAW.

308
00:19:36,080 --> 00:19:40,580
Trey, Desta, Skolat, Angie, Atan !

309
00:19:42,700 --> 00:19:46,220
J'en ai trouvé un. C'est un très gros monstre.

310
00:19:47,500 --> 00:19:49,350
Énorme alors ?

311
00:19:49,350 --> 00:19:52,590
je vais aller voir
Par moi-même d’abord. Reste ici, Alana.

312
00:19:52,930 --> 00:19:57,040
Avez-vous oublié ? Je peux utiliser la magie du flou.

313
00:19:57,040 --> 00:20:01,350
Si tu ne peux pas le combattre,
Nous allons nous cacher et nous échapper.

314
00:20:03,090 --> 00:20:04,390
Bien.

315
00:20:04,390 --> 00:20:07,850
Si vous n'êtes pas en danger, partons ensemble.

316
00:20:13,100 --> 00:20:14,360
Ceci...

317
00:20:14,690 --> 00:20:16,110
Tortue ?

318
00:20:16,110 --> 00:20:19,360
Il est le Dragon de Terre. Que fait-il ici ?

319
00:20:19,360 --> 00:20:21,170
N'est-ce pas une tortue ?

320
00:20:21,170 --> 00:20:23,770
Eh bien, je vais essayer de le frapper.

321
00:20:23,770 --> 00:20:27,500
L-Ne sois pas idiot ! Nous parlons d'un dragon !

322
00:20:27,960 --> 00:20:29,670
Alana, reste hors de vue !

323
00:20:35,760 --> 00:20:36,800
C'est solide !

324
00:20:36,800 --> 00:20:37,510
Eh bien alors...

325
00:20:43,420 --> 00:20:45,640
Peut-il protéger ses faiblesses ?

326
00:20:45,640 --> 00:20:47,890
Fuyez tant que vous le pouvez, Dias !

327
00:20:47,890 --> 00:20:51,900
Affronter seul le Dragon de Terre est extrêmement imprudent !

328
00:20:52,330 --> 00:20:55,900
Je préfère tout épuiser
Mes options avant de fuir.

329
00:20:58,690 --> 00:21:05,230
Si un seul coup ne fonctionne pas,
Mon approche est de diriger le deuxième et le troisième !

330
00:21:21,480 --> 00:21:23,500
Cela ne semble pas prometteur.

331
00:21:24,160 --> 00:21:25,010
restauration.

332
00:21:29,940 --> 00:21:30,770
Donc mieux.

333
00:21:31,300 --> 00:21:34,020
C'est une agréable surprise pour tout le monde
Il la voit pour la première fois.

334
00:21:34,740 --> 00:21:37,690
J'ai pris cette hache il y a longtemps
Bien après avoir vaincu un soldat étranger.

335
00:21:37,690 --> 00:21:41,100
Il s'est appelé
Titre de Shogun ou quelque chose de similaire.

336
00:21:41,880 --> 00:21:45,910
Il porte des gravures ressemblant à un lion, et non
Il se limite à son extraordinaire ténacité,

337
00:21:45,910 --> 00:21:49,080
Au contraire, il répare les dommages mineurs
lui-même au fil du temps.

338
00:21:49,080 --> 00:21:53,150
Si tu lui ordonnes de réparer, il reviendra
Comme neuf en un rien de temps.

339
00:21:53,780 --> 00:21:55,580
Maintenant, retournons au travail !

340
00:22:09,050 --> 00:22:10,480
Oh mon Dieu, je suis tellement confus.

341
00:22:11,140 --> 00:22:13,980
Tous ces problèmes ne sont pas encore résolus.

342
00:22:16,260 --> 00:22:18,700
Énergie malveillante du dragon de terre...

343
00:22:18,700 --> 00:22:21,740
Même à cette distance, ça me fait craquer.

344
00:22:22,180 --> 00:22:23,790
As-tu froid ?

345
00:22:23,790 --> 00:22:26,240
Je pense que nous devrions bientôt rentrer à la maison.

346
00:22:26,650 --> 00:22:29,740
Ça me dérange de ne pas pouvoir
Vaincre ce prétendant tortue...

347
00:22:30,750 --> 00:22:33,410
Mais il n'y a aucun mal à porter un dernier coup !

348
00:22:35,650 --> 00:22:36,630
C'est cassé ?!

349
00:22:47,280 --> 00:22:49,350
Vous avez ce type d'attaque alors ?!

350
00:22:52,270 --> 00:22:53,030
Alane !

351
00:23:02,530 --> 00:23:04,530
Est-ce qu'il cible notre famille ?

352
00:23:05,610 --> 00:23:08,030
La cibler à ma place ?

353
00:23:08,030 --> 00:23:09,780
Non, vous ne le ferez pas !

354
00:23:09,780 --> 00:23:11,740
J'ai fait une promesse.

355
00:23:12,300 --> 00:23:19,440
Je la protégerai quel que soit l'ennemi auquel je serai confronté !

356
00:23:25,680 --> 00:23:26,790
Alane !

357
00:23:31,180 --> 00:23:33,020
A-Alna ?

358
00:23:33,020 --> 00:23:34,680
Nous allons nous marier !

359
00:23:36,000 --> 00:23:39,060
Je vais certainement t'épouser !

